9 月11 日至17 日，是第16 屆全國普通話宣傳周。記者調查發現，就在普通話在河源越來越“普通化”的同時，人們的交流中使用客家方言頻率大大減少，加之地區間人口流動頻率增加，很多人特別是學生們，已經很少用甚至不能用客家方言交流了。當普通話普通化之后，方言將何去何從？

     語言已不再是障礙

     老家在湖南的羅莉在來河源工作之前，一直擔心語言會成為她在河源工作生活中的一大障礙， “因為知道這邊是客家方言區，”但來了之后，她驚奇地發現，自己的擔心完全多余，“同事之間的交流都是用普通話進行，會帶點本地音，但完全不影響正常溝通交流。” 而在生活中，她向記者談及在市區的問路經驗，“上了年紀的人可能會聽不懂普通話，有的能聽懂，但說不好，所以現在有經驗了，問路的時候要找年輕人。”

     不過，來河源小半年的羅莉現在倒對客家話產生了興趣，她會不時地跟同事學一兩句客家話，“挺好玩的，有時候一群朋友一起交談，但本地化的朋友間聊著聊著就蹦出客家方言，我又聽不懂，感覺自己融不進朋友圈子，如果以后能學會用客家話簡單地進行交流，可能能更好地融入這邊的生活吧！

     普通話，普通化

     “不少河源本地人之間的交流也不都用客家話，”羅莉每天乘坐公交車上下班，她告訴記者，在公交車上，除了上了年紀的老人，年輕人的交談大多使用普通話，雖然言辭用語中帶著客家腔調。

     而在公園里，記者更是發現了一個奇特的現象，一些帶著小孩來公園玩耍的家長，家長間的交流使用的是客家話，而跟小孩的交流則用普通話。家住茶山公園附近的李玉告訴記者，她認為從小跟孩子用普通話交流對孩子的成長有好處，“以后說普通話會標準些，不會受方言的影響。”

     而家住麗日購物廣場附近的王洋洋一家的語言使用情況則更為復雜，她母親是和平人，父親老家又在龍川，她告訴記者雖然和平話和龍川話同屬于客家話語系，但存在詞匯和語音方面的一些差異，所以溝通起來會有些不方便；王洋洋因為在外婆家長大，所以會說一些和平話，但上學后，特別是在北方上完大學回家后發現，自己也更習慣用普通話進行交流，“我們家的通用語為普通話，之前我和媽媽交流的時候還用到和平話，上大學之后，再用和平話交談時，會覺得怪怪的，索性就都講普通話咯，反正都一樣嘛！相互能聽懂就好。”

     方言保護日益受重視

     隨著不同地域間的溝通越來越頻繁以及人口流動的增加，普通話作為溝通交流的工具性越來越得到人們的重視和普遍認可；但一個地方的方言，承載其上的歷史文化訊息又極其豐富，鄉音在某種程度上已經成為一個文化符號，更透露出一種情感維系，正因為如此，保護方言漸漸成為大家的共識。

     在市區茶山公園，經常能聽到老人唱客家山歌，一曲之后，能贏得圍觀的年輕人陣陣掌聲，但他們中鮮有人會唱客家山歌，“他們多數不會了，客家話都說不全咯！”一姓李的老人告訴記者。

     李姓老人的話道出了客家方言的真實處境，不少居住在市區的年輕人對客家話的熟悉度正在下降，但值得慶幸的是，對客家方言的保護也日益受到了重視，在市區公交車上，人們能夠聽到地道的客家方言。從今年3 月開始，市區部分公交車實行普通話、客家話（龍川佗城話）雙語語音報站系統播報站點，在方言區日漸成為“語言孤島”的大背景下，這一舉措顯示出別樣的意義，它被看作是傳承客家文化，尤其是保留原生態河源客家話的具體措施。

     不過，在普通話普及和方言的保護之間，如何維持平衡，還需要人們更多地關注和研究。

     本報記者 劉秋香