■丘紅東

按客家人的習俗，男女成婚后，丈夫陪妻子首次到女方娘家拜會岳父岳母，稱之為“女婿轉門”。新女婿見到岳父、岳母和家人，要彬彬有禮，說吉言贊語。下面講述一個新姑爺轉門說超級贊語，引發哄堂爆笑的故事。

新女婿俞英武轉門，賀岳父“進火”（入新居）之前，家中長者擔心他不善于說吉言贊語，便舉例教他。比如，看見傢俬，要說“梨木”的。

新姑爺到了老丈人客廳內，看見桌子，便稱贊說：“這張梨木桌很美觀！”

主人賜座，他望了一眼，就坐后，贊揚說：“這張梨木凳好舒服！”

傭人敬茶，他接過杯子，觀看一番，贊美說：“這個梨木杯確實雅致！”他品了一口茶，連聲夸張說：“岳父的梨木茶的確香！”

賓客聽之，有的暗笑，有的偷笑。

新姑爺沾沾自喜，端著杯子，邊品茶，邊行走，看見客廳外一位婦女兜嬰孩撒尿，便大聲宣揚贊美說：“你們看，那小孩的梨木尻（屁股）好亮白啊！”

客人聽到轉門女婿的“超級贊語”，人人捧腹大笑，個個笑出淚水。新姑爺得意洋洋，還以為自己能說善贊！

看官嘆曰：笑話笑話，說話無奇，難以引人發笑也。新女婿說的話雖然有點離譜，但在現實生活中，像他那樣說話做事，鸚鵡學舌，生吞活剝，也不乏其人。

注：梨木，過去被人們稱為上等木料。尻，客家話讀“術”的第四聲。