紫金縣《康熙永安縣次志譯注》出版發行

是舊志譯注的一大成果

本報訊 記者 張濤 通訊員 黃定平 日前，《康熙永安縣次志譯注》出版發行。該書由紫金縣史志辦公室整理譯注，經由廣東人民出版社公開出版。《康熙永安縣次志譯注》是繼去年《【明·萬歷】永安縣志（譯注本）》公開出版后又一部舊志譯注本的公開出版發行，是紫金縣舊志整理譯注的又一大成果。

《康熙永安縣次志譯注》出版發行。

紫金縣在明清兩朝相繼纂修了三部縣志，分別為明朝葉春及主持纂修的明萬歷十四年（1586年）《永安縣志》，清朝張進箓主持纂修的清康熙二十六年（1687年）《永安縣次志》和清道光二年（1822年）宋如楠、葉廷芳纂修的《永安縣三志》。

《永安縣次志》是紫金縣所纂修的三部志書中承前啟后的一部，相對于明萬歷本《永安縣志》，《永安縣次志》在分卷方式上進行了較大調整，在首志的基礎上增加了古跡、學校、兵防、祠祀、名宦、列女、寺觀、藝文等九志共十七卷，規制更加完備，比較好地將兩百多年間永安縣社會各個方面的變化條列出來。與此同時，《永安縣次志》亦增加到四十四幅圖，更加直觀地展現了永安縣的疆域情況。在具體行文上，首概序各志的緣起，末則有贊或論，體裁更加備具。

《康熙永安縣次志譯注》用了新式標點對原文進行點逗和比較細致的注釋，并對全書進行了翻譯，可以說這是一本經過深度加工整理的地方志書，便于讀者更好地了解和認識康熙年間永安縣的社會經濟發展等情況。

據悉，紫金縣史志辦近年來注重史志資源的開發利用，充分發揮黨史和地方志工作存史、資政、教化的作用，相繼編纂出版了許多黨史地方志書籍，黨史書籍有：《紅色紫金——紫金縣早期革命斗爭史料匯編》《劉琴西研究史料》《紅色紫城史料》《中國共產黨紫金縣地方史》第二卷、《中國革命道路之紫金探索——紀念河源紫金“四二六”武裝暴動90周年學術研討會論文集》《紫金“四二六”武裝暴動九十周年系列紀念活動專刊》等；地方志書籍有：《紫金縣志（1979～2004）》《紫金年鑒》《紫金縣大事記》《【明·萬歷】永安縣志（譯注本）》等，為紫金縣今后黨史地方志的研究和開發利用發揮了重要作用，更有力地為紫金縣委、縣政府中心工作和地方經濟社會發展服務。