2008年12月2日訊，北京，陳紅出席《梅蘭芳》首映，身穿暗紫色薄衫短裙的她與友人聊天時不慎走光，絲毫沒有察覺到。陳紅當天穿著太少，似乎難耐嚴寒，離開會場時還邊走邊擤鼻涕，疑似被凍感冒，可能是最近忙著和陳凱歌一塊宣傳《梅蘭芳》睡眠不足疲累過度所致。

12月3日，劉翔和母親在上海莘莊基地與父親告別。新華社發

他攜帶了兩個大箱子，一箱子是衣物，另一箱子是玩具，在漫長的異國療傷過程中，他希望通過拼裝玩具來打發時間。

姚明在幫助劉翔聯系手術治療與術后康復方面出力甚多，劉翔在自己的行李中加上了給這位上海同鄉的禮物——兩個變形金剛。

劉翔一行包括教練孫海平、中國田徑隊總教練馮樹勇、劉翔媽媽吉粉花等。在第二階段康復中，上海田徑隊跨欄新秀謝文駿也將飛赴美國，陪伴劉翔訓練。馮樹勇說，他們已聯系好赫爾曼紀念醫院旁邊的萊斯大學田徑隊，劉翔康復期間可免費使用萊斯大學的健身器材和康復器械，以保持身體狀態。

吉粉花的表情也很輕松，她對手術成功充滿信心，同時讓這位母親快活的是，從現在開始她可以跟兒子朝夕相處４個月了，“我很久沒和兒子在一起待這么長時間了，很開心，（這個時候）我等了很長時間了！”

劉翔一行將在美國度過２００９年農歷春節，吉粉花說，她帶了不少中餐作料，給劉翔做好吃的，春節的時候，包餃子和湯圓吃。

12月3日，即將赴美治療的劉翔出現在上海莘莊基地。新華社發

１１月初，劉翔、孫海平一行赴美國進行了會診，輾轉多個城市，拍片上百張，將其右腳腳踝逐層掃描檢查，整理出一個傷情報告。檢查結果顯示，使劉翔傷別奧運賽場的罪魁禍首是其腳踵處的異常鈣化點——在劉翔跟腱韌帶和跟骨之間存在三處鈣化點，卡在跟骨和跟腱的連接處，并不斷對肌肉跟腱進行摩擦。美國專家中傾向于動手術的占多數，他們在會診后認為，劉翔腳跟鈣化的地方“不可逆轉”，已“不可能恢復到原來的程度，只有一個辦法，就是去掉”。

美國之行，打消了劉翔師徒對動手術的顧慮。劉翔當時表示：“只要能讓我重返賽場，徹底治好傷，要我做什么都愿意。”

８月１８日上午，劉翔在北京奧運會男子１１０米欄預賽中因傷退出，一時中外震驚。但中國觀眾和媒體均對劉翔因傷退賽一事表示寬容與理解，并始終關注他的治療進展情況。（記者肖春飛）