首日票房2521萬（新臺幣，下同），上映17天突破2億大關，在全島掀起搶看浪潮，并順勢入選第60屆柏林影展——純本土制作的《艋舺》獲得“繼《海角七號》之后的又一臺灣電影之光”的盛譽。

      熱鬧的不只是臺灣。通過網絡觀看此片的內地網友同樣為《艋舺》瘋狂，并急呼中影集團引進該片。記者昨日采訪中影集團發言人獲悉，《艋舺》尚未送審。但一位業內人士告訴記者，內地娛樂大鱷華誼兄弟有可能為《艋舺》作“紅娘”。

    為進內地，鈕承澤愿意“開刀”

    中影集團發言人翁立告訴本報記者，雖然《艋舺》在臺灣很火爆，但其是否適合內地觀眾口味，是否適合內地電影制度，都要等相關部門審了片之后才能知道，“截至目前《艋舺》片方并未與中影正式接洽，現在說內地上不上映，為時過早。”

    而記者隨后采訪一位資深電影人時獲悉，華誼兄弟或會為“《艋舺》來內地”助一臂之力。據透露，鈕承澤導演和華誼兄弟電影事業總監陳國富感情頗深，“去年金馬獎期間，鈕承澤特意邀請陳國富去臺灣，參加《艋舺》的內部試映會。之后兩人確實就這部片子能不能來內地做了溝通，因為陳國富是臺灣電影人扎根內地的成功典范，鈕承澤想跟他取取經。而陳國富也愿意以華誼電影總監的身份來促成此事。”據悉，鈕承澤承諾愿意對影片做適度修改，以便能在內地上映。

    不過，華誼電影宣傳總監朱小姐昨晚接受本報采訪時謹慎表示，陳國富目前是以好友身份與鈕承澤談《艋舺》進內地事宜，華誼何時正式出面接手“還要等等看”。

    太多暴力，《艋舺》可能

    對內地觀眾來說，《艋舺》的片名有些晦澀，但劇情可以簡單粗暴地總結為：青春文藝版《古惑仔》。

    電影中，艋舺是魚龍混雜、黑社會勢力聚集的地方，幾十個幫派盤踞于此，阮經天、趙又廷飾演的幾位主角高中未畢業就混跡其中，走上“無法回頭”的不歸路。

    基于題材，《艋舺》中充斥大量暴力情節，幾位主角臟話連篇，在臺灣被劃定為“12歲以上人士觀看”。可想而之，《艋舺》想進內地必須大幅動刀，除了刪去血腥畫面，粗口部分也需重新配音。

    雖然故事架構和細節都很難適應內地上映制度，但《艋舺》勝在有個符合主流價值觀的結尾。而且，片中流傳度最廣的“風往哪兒吹，草就要往哪兒倒；年輕時以為自己是風，最后才知道我們都只是草”，以及片尾那句說教意味濃重的點題語“我們混的不是黑道，是友情，是義氣”，再配以男主角慘淡的下場，仿佛是導演在告訴家長：放心，我們不會教壞小孩子！

    艋舺：音měng　xiá，臺北最早成形的街市，依河運發展起來的內港。