舊《還珠格格》中的永琪、小燕子、紫薇、爾康。

新《還珠格格》中的爾康、紫薇、小燕子和永琪。

湖南衛視重拍《還珠格格》的消息傳出后，曾在網上掀起軒然大波，不少網友一直在猜測到底哪些演員能挑戰12年前的經典，芒果臺的這個新版本又會不會像新《紅樓夢》那樣落得被大家圍攻的下場？昨日，芒果臺終于“開聲”，不僅公布了新《還珠格格》的大量定妝照，還借用瓊瑤博客介紹了這個新版本中劇情和人物設置上的新穎之處。但照片一發布，就有不少網友表示，新版小燕子和紫薇離自己的預期相差太遠。

網友反饋

最期待邱心志林心如談情對手戲

新《還珠格格》（以下簡稱新《還珠》）昨日批量曝光主角的定妝照。不出所料，這些照片在網上馬上引起一片“雷聲”和源源不斷的“板磚”。不少網友表示，新版小燕子和紫薇離自己的預期相差太遠，更有網友直言不諱稱：“紫薇和小燕子看起來又丑又土氣，像丫鬟！金鎖倒是像個大小姐。”“扮演小燕子的李晟為什么要一直拼命睜大眼睛？反正怎么努力也不夠趙薇眼睛大，不如藏拙吧！”“晴兒的劉海怎么這么詭異？只有一半，跟其他人都不同�！�

也有網友對新《還珠》很寬容，覺得大家應該拿“看一部新電視劇”的態度來對待新《還珠》。對于新《還珠》的定妝照，有網友認為最值得期待的是“皇阿瑪”邱心志與“夏雨荷”林心如的對手戲，“這個皇阿瑪看上去舒服多了，不會總是吹胡子瞪眼睛，他跟林心如談情應該挺好看”。

重拍初衷

把快樂帶給年輕觀眾

12年前的舊《還珠》創下了收視奇跡，并讓趙薇、林心如、范冰冰等演員一夜爆紅。如今，湖南衛視為什么要重新翻拍《還珠格格》？難道不怕難以超越經典反而落下罵名？前晚，瓊瑤親自撰文發表在其新浪博客上，講述了翻拍《還珠格格》的初衷。她表示，新《還珠》將以快樂為主題。

瓊瑤表示，因為丈夫平鑫濤的一場病，讓她改變了“退隱”的想法，“很多電視公司都想說服我重拍舊戲，包括《庭院深深》、《幾度夕陽紅》和《還珠格格》。當然，《還珠格格》的呼聲最高，只是我自己意興闌珊。重拍《還珠格格》？我以前從來沒有想過，舊的《還珠格格》創造過許多第一，我再去重拍，萬一拍不過以前，不是自找麻煩嗎？但是，鑫濤的一場病，改變了我的看法。我想到了快樂的小燕子，想到那個我筆下非關歷史的‘皇阿瑪’，想到當時創作這個劇本時的‘快樂’，我動心了！”她說：“如果重寫《還珠格格》，寫得更加細膩，更加生動，內容更加豐富，也把當時錯誤糾正一下，或者，我可以讓自己快樂，也能把快樂帶給年輕的觀眾。”

瓊瑤透露，她這次的創造一直以“快樂”為主題，并不在乎是否超越舊版，“我快樂地寫，快樂地拍，快樂地監督這部戲的誕生！我不在乎能不能超越舊《還珠》。超越也好，沒超越也無妨，反正都是我的作品，我都深深愛著�！钡�瓊瑤否認新《還珠》是“濃縮版舊《還珠》”的說法，她說：“除了原劇本中我最喜歡，實在不舍得也無法丟棄的情節以外，幾乎新寫了百分之七十。除了有舊《還珠》的靈魂，還有我更加深刻的感動和真情。”

談到新《還珠》的演員，瓊瑤表示，大家也不用以超越舊版為目標：“不求你們超越舊演員，他們的地位，在我心里和許多觀眾心里，都屹立不搖，無可取代。只希望你們去努力演活你們飾演的角色！”

新劇情

畫師和永琪爭奪小燕子

按照瓊瑤的說法，新《還珠》中新寫的部分占了“百分之七十”，這些新的因素被用在哪里？為了解答大家的疑問，瓊瑤還將新《還珠》的故事大綱公布在博客之中。從這個大綱中記者不難發現，相對舊《還珠》，新版的劇情變動很大，而且加入了幾個新人物。

從人物來看，傳聞中要被刪去的金鎖一角已經保留，但爾泰一角的戲份被明顯削弱，從小燕子的追求者之一變成了“保護者”之一。而最引人注目的是，新《還珠》讓五阿哥的額娘愉妃“復活”了——在舊版中，從五阿哥的言語中觀眾得知愉妃早逝，但在新版中她的戲份不少，還跟小燕子有不少對手戲，“愉妃是個善良敦厚、低調而認命的女人，她所有的希望，都寄托在永琪身上，當小燕子闖進永琪的生活，也等于闖進了愉妃的生活之中。小燕子很想讓愉妃喜歡自己，但一次次弄巧成拙�！贝送猓瑢m廷畫師班杰明也是一個新加入的角色，這個他先是在街頭和小燕子打架，不打不相識，成了小燕子的追求者，和永琪有一場微妙的“君子之爭”。據悉，劇中小燕子還要跟班杰明學英文，并因此引出很多笑料。此外，漱芳齋中除了原有的小桌子、小凳子外還增加了新的“二寶”。

除了人物的更新外，劇情的變動也相當大。比如老佛爺和晴兒沒有去五臺山而是一開始就在宮里，而柳青、柳紅也被送進宮里，跟小燕子一塊給大家制造“驚喜”，爾康、紫薇的定情之地除了幽幽谷更增加了花海、草原、翠湖……此外，林心如客串演出的夏雨荷跟皇上之間的感情戲也得到了擴充。

新聞鏈接

舊《還珠》至今仍是“收視靈藥”

作為近年來“每逢暑假必重播”的電視劇，舊版《還珠格格》一直被稱為“收視靈藥”，而它的表現也確實不辜負這個名號——舊版《還珠》幫助青海衛視收視躍升。記者經過采訪獲悉，青海衛視在改版開播時在全國衛星頻道排名30多位，其周末播出的《花兒朵朵》排名也在25名左右，但《還珠格格》的播出讓青海衛視最高創下黃金檔第14名的驕人成績！難怪青海衛視乘勝追擊，在第一部結束之后繼續二、三部的每晚三集連播。

如今，新《還珠》還在橫店熱拍中，大約到明年寒假才能跟觀眾見面，該劇能否延續舊《還珠》的輝煌？觀眾將拭目以待。

新《還珠》主角都是何許人也？

邱心志 飾乾隆

邱心志不僅是臺灣一代小生更是金鐘獎影帝。為了貼近瓊瑤筆下的乾隆皇，邱心志除了蓄胡子的前期準備，更為戲犧牲展開增胖計劃。

李晟 飾小燕子

李晟2002年就參加了第一屆中國金鷹電視藝術節電視新秀大賽，拿下最佳女演員，而從2004年開始，她便頻繁出現在何炅的音樂MV中，包括《梔子花開》、《漫游》、《雪花》等。

海陸 飾夏紫薇

據悉，畢業于上海戲劇學院表演系的海陸是憑借“楚楚動人的雙眸和珍珠般的淚滴”說服了制作人何琇瓊和瓊瑤。

張睿(原名張航睿) 飾永琪

張睿是中央戲劇學院找到了大四學生，經歷了幾次試鏡才獲得了這個角色。據悉，成功的原因是“他和皇阿瑪邱心志似乎有那么一點的神似”。

李佳航 飾爾康

李佳航來自上海戲劇學院，也是大四學生。

潘杰明 飾班杰明

潘杰明因為參加臺灣大型的歌唱選秀節目《超級偶像》而被瓊瑤留意到，據悉，瓊瑤極為欣賞潘杰明的歌聲和流利的中文，每周緊盯著潘杰明的歌唱賽事。