經歷了3月電影市場的低迷之后，4月內地影院又鬧猛起來。甄子丹、姜文主演的《關云長》來了，孫紅雷、吳鎮宇主演的《戰國》來了，幾度傳出上映消息又不了了之的《無人區》也終于要掀開蓋頭，讓與之同檔期的新版《倩女幽魂》備受壓力。而讓新《倩女幽魂》“緊張”的還不止這些新片，日前傳出消息，吳思遠聯手原片導演程小東已修復老版《倩女幽魂》，定于4月10日在全國影院上映。

　　新版“倩女”遇上“程咬金”

　　《倩女幽魂》故事取材于《聊齋志異》，此前已有數個電影版本，張國榮、王祖賢詮釋的寧采臣和聶小倩也成為一代經典銀幕人物形象。由《葉問》導演葉偉信執導的新版《倩女幽魂》主打魔幻風格，除了強調電影技術的進步帶來的華麗視聽效果外，影片人物的感情走向也有“新意”，考慮到賣座元素，古天樂飾演的燕赤霞上升為主要人物，與劉亦菲飾演的聶小倩、余少群飾演的寧采臣構筑起一段三角關系。

　　新“倩女”能否得到觀眾認可尚是懸念，半路卻殺出個 “程咬金”——近日傳出消息，張國榮、王祖賢主演的老版《倩女幽魂》將在下月重映。據吳思遠介紹，他和程小東導演一直希望老版《倩女幽魂》能在內地影院上映，所以重新制作了數字版本，修復了色彩、音效，并暫定4月10日上映。新版《倩女幽魂》則將在4月下旬上映，新老版本上映時間殊為接近，幾乎撞個滿懷。

　　不“老”《花木蘭》竟要重拍

　　就在《倩女幽魂》爆出新老兩版打擂臺的同一天，電影圈還傳出另一樁新聞，曾拍攝《分手說愛你》《六樓后座》等影片的香港女導演黃真真宣布進軍內地，首個大動作是與曾投資拍攝電影《花木蘭》的星光國際合作，重拍該片。黃真真認為，趙薇版《花木蘭》有點“中性”，作為女導演，擅長從女性角度細膩敘事，所以新版會拍出不一樣的感覺。目前，新版《花木蘭》已經開始籌備，劇本初稿剛剛出爐。

　　新版《花木蘭》能有幾分新意要讓作品說話，但這一重拍計劃之所以還未開機就“雷”倒觀眾，原因在于趙薇主演、馬楚成執導的《花木蘭》上映時間為2009年11月，也就是說被翻拍的“老版”，也才面世不足兩年而已，竟然又要大手筆重拍。

　　電影題材“翻來炒去”榨油水

　　針對新老“倩女”同月打擂，吳思遠表示，可以讓觀眾比較一下新舊兩個版本哪個好看。新版《倩女幽魂》出品人藍凱莎玲也稱不怕競爭，“就當是一種宣傳”。而新老版本的“王牌”又不約而同指向王祖賢，這邊吳思遠表示，希望邀請王祖賢出席老版重映的宣傳活動，那邊新《倩女幽魂》出品方則稱，王祖賢已經答應為其站臺。

　　王祖賢成為新老版本爭相邀請的對象，意味也很明顯，無論是修復還是重拍，其實看中的還是當年那部經典的魅力，“翻來炒去”就是希望能再從經典身上刮下些油水。難道華語電影只有“老本”可吃了嗎？網友調侃，既然重拍是捷徑，近年來的賣座片如《讓子彈飛》《非誠勿擾》《十月圍城》《葉問》《建國大業》《狄仁杰》《杜拉拉升職記》等統統可以重拍，歷史已經證明這些題材賣錢，屆時還能來個老版修復，讓觀眾比較新老版本，循環往復有“錢途”。調侃背后，難說不是觀眾的失望，“翻來炒去”的電影題材，總有一天不見油水只剩渣。

　　相關鏈接

　　今年上映電影“新老”對比

　　《倩女幽魂》（2011）導演：葉偉信 主演：劉亦菲 古天樂 余少群

　　《倩女幽魂》（1987）導演：程小東 主演：張國榮 王祖賢 午馬

　　《龍門飛甲》（2011）導演：徐克 主演：李連杰 周迅 陳坤

　　《新龍門客棧》（1992）導演：徐克 主演：張曼玉 林青霞 梁家輝

　　《白蛇傳奇》（2011）導演：程小東 主演：黃圣依 李連杰 文章

　　《青蛇》（1993）導演：徐克 主演：張曼玉 王祖賢 趙文卓