2012年，有一部電影在海內外頻繁拿獎，這部電影有劉德華、葉德嫻等巨星撐場，講述的卻是一個平凡小人物的故事，這部電影就叫《桃姐》，昨晚，《桃姐》再次征服金像獎評委，許鞍華擊敗姜文、徐克等人，第四次拿到了最佳導演的大獎。

最佳導演獎由陳可辛頒發，許鞍華的獲獎詞十分樸實，她說：“感謝觀眾支持。多謝香港這個城市，我在這里長大、受教育、工作、賺錢、當導演，這里有好吃的菠蘿包、奶茶，我好多謝這個城市。”

其實，許鞍華的勝出，早已毫無懸念。電影人劉偉強和古天樂在接受采訪時不約而同表示：“許鞍華必勝。”而說到力捧的原因，劉偉強稱，許鞍華一貫堅持平實自然的手法講故事，帶出關注老年人的話題，值得尊敬，而更令他挺許的原因是：“這是一套地道的港產電影。”

與許鞍華一同獲得提名的導演是杜琪峰、徐克、麥兆輝、莊文強、姜文。

第31屆香港電影金像獎獲獎名單

最佳影片 《桃姐》

最佳導演 許鞍華（《桃姐》）

最佳編劇 陳淑賢（《桃姐》）

最佳男主角 劉德華（《桃姐》）

最佳女主角 葉德嫻（《桃姐》）

最佳男配角 盧海鵬（《奪命金》）

最佳女配角 蘇杏璇（《奪命金》）

最佳新演員 蕭敬騰 （《殺手歐陽盆栽》）

最佳攝影 包軒鳴、黎耀輝（《武俠》）

最佳剪輯 邱志偉（《龍門飛甲》）

最佳美術指導 奚仲文、劉敏雄（《龍門飛甲》）

最佳服裝造型設計 張叔平（《讓子彈飛》）

最佳動作設計 元彬，藍海瀚，孫建魁（《龍門飛甲》）

最佳音響效果 金石源（《龍門飛甲》）

最佳視覺效果 Wook Kim、Josh Cole、鐘智行（《龍門飛甲》）

最佳原創電影音樂 陳光榮、金培達、Chatchai Pongprapaphan（《武俠》）

最佳原創電影歌曲 《兩心花》（《出軌的女人》）

新晉導演 曾翠珊（《大藍湖》）

最佳亞洲電影 《那些年，我們一起追的女孩》

專業精神獎 方浩源

終身成就獎 倪匡