音樂之聲合唱團

　　《音樂之聲》原型人物瑪莉亞和上校。

　　8月5日，享譽全球的美國音樂之聲合唱團將在星海音樂廳首次唱響《音樂之聲》，屆時，這支獲得“最佳音樂組合”世界大獎的合唱組將首次開啟他們的中國巡演。

　　本報記者 蘇蕾

　　來頭：

　　馮·特拉普家族

　　原型的曾孫們

　　1956年，瑪麗亞·馮·特拉普出版了《特拉普家庭合唱團》一書。不久，該著作被改編成德國電影《特拉普家庭》，隨后，這個故事被介紹給當時著名的百老匯夫妻檔——制作人理查哈勒岱和女演員瑪莉·瑪汀時，他們對這個故事十分有興趣。音樂劇上演后造成轟動，不但連續演出 1443 場，還獲得6座東尼獎的殊榮。1960 年，這個故事引發了二十世紀福克斯公司將該劇改編成電影的構想。1965 年，電影《音樂之聲》轟動全球。影片中，年齡最小的男孩Kurt在現實世界中名叫Werner，熱愛唱歌的他曾將一首首心愛的奧地利傳統民歌教給自己的外孫。當年老的Werner不幸中風后，外孫們就將這些歌曲錄制成CD送給他聽。后來,這張CD被星探挖掘，而4位外孫——索菲亞、梅蘭妮、阿曼達和賈斯汀也由此開始了追隨音樂之聲的藝術生涯。

　　《孤獨的牧羊人》：

　　正宗約德爾調演繹

　　此次來華巡演，除了演唱《音樂之聲》的經典歌曲《哆來咪》、《雪絨花》、《我最愛的事》、《晚安曲》、《攀越群山》外，還將用奧地利傳統的發聲方法約德爾調為中國觀眾帶來最正宗的《孤獨的牧羊人》，這是一種速度較快、且在真假聲中自然變換的唱法，模仿阿爾卑斯牧人呼喚羊群和牛群的號角和叫聲。賈斯汀·比伯、亞瑟小子和薩頂頂的聲樂老師——美國金牌音樂人詹·史密斯也將助陣，為音樂之聲合唱團苦排無伴奏清唱的完美人聲，同時，他們還將大秀中文水平，用中文演唱他們心中最愛的中文歌曲。

　　對話：希望將《音樂之聲》的故事延續

　　邊旅行邊歌唱

　　廣州日報：你們應該有很多別的發展機會，為什么選擇繼承自己的家庭傳統？

　　音樂之聲：因為我們熱愛音樂。音樂已經成為我們生命的一部分。我們喜歡一路旅行，一路歌唱，與那些被馮·特拉普家的故事所吸引的人們分享我們的家族歷史。我們想要讓回憶延續，并且代代相傳。

　　廣州日報：你們4個最初是怎樣形成這個組合的？

　　音樂之聲：大概是11年前，祖父Werner每次來看望我們的時候，都會教我們奧地利的傳統民歌。后來他病得非常厲害，我們就想把這些歌錄成小樣給他聽，讓他快點好起來。在我們錄音的時候，有人聽到了我們唱歌，鼓勵我們錄制一張完整的專輯。后來我們開始和鋼琴家喬治·溫斯頓合作，還開始排練并且四處巡演。我們的第一次國外演出是在澳大利亞和新西蘭。一晃10年過去了，我們已經發行了5張唱片，現在正在準備第6張。

　　廣州日報：馮·特拉普家庭對你們有什么影響呢？

　　音樂之聲：我們一直以來堅持著和我們曾祖父一樣的原則，并且深深被他的勇氣和對家庭的愛所打動。我們很驕傲出自這樣一個家庭并且也希望將這個故事延續，將我們家族傳統延續。

　　廣州日報：電影里描繪的馮·特拉普家族和現實中的有什么不同嗎？

　　音樂之聲：還是會有一些不同的。電影版的《音樂之聲》，把差不多11年的故事都濃縮到幾個月里了。當然，片中的孩子們在現實里有著不一樣的名字。還有，在特拉普一家開始逃亡以前，在歐洲已經是十分有名的歌唱組合了。他們離開奧地利之后，馬上又開始滿世界的巡演。關于瑪利亞在遇到馮·特拉普上校以前想要去當一名修女，這的確是真的。它也傳達了馮·特拉普家族所要傳達的東西，那就是家庭、音樂、榮譽還有勇氣。

　　現場揭秘家族

　　傳統練聲秘方

　　廣州日報：你們在FACEBOOK上描繪了你們精彩異常的生活，這些經歷對你們有什么影響，有特別難忘的嗎？

　　音樂之聲：旅行讓我們有通過不可思議的視角來看看這個世界的機會。每個人都熱愛音樂，并且都以他們自己的文化回應我們，音樂是一種全世界都通用的語言。我們學到了很多，并且在一起也經歷了許多。我們四姐弟在一起組團最棒的地方就是我們能永遠將這份美好回憶保留在4個人心中。最難以置信的一次經歷是，有一回我們在盧旺達教孤兒院的孩子們唱歌。最后我們學會了唱盧旺達的國歌并且將它演唱給盧旺達的總統聽，他聽了非常喜歡，最后按照當地的習俗給予了最高獎勵——賞給了賈斯汀一頭母牛！

　　廣州日報：前不久你們到中國來參加電視節目，那是你們第一次來中國嗎？

　　音樂之聲：我們第一次來中國是在4月，我們上了《天天向上》和《年代秀》，真的很棒！在中國每個人都是那么時尚有個性！

　　廣州日報：有特別喜歡的中國食物嗎？

　　音樂之聲：我們第一次來中國的時候，早餐吃的是雞爪，真有意思。我們很喜歡每到中國不一樣的地方，都能吃到不一樣口味的食物。

　　廣州日報：能用幾個詞形容一下你們眼中的中國嗎？

　　音樂之聲：一個廣袤的、美麗的、繁忙的國家。

　　廣州日報：能跟大家分享一下歌唱得那么好聽的秘訣嗎？

　　音樂之聲：唱歌之前別吃奶酪。太多的咖啡因也對嗓子不好，因為它會讓你的聲帶變得很干。每天的熱身練習也非常重要，我們總是在做熱身練習并且喝很多水。此外，我們還有家族傳統的練聲秘方，我們也許會在演出現場揭秘哦。