公民可自由地表達自己

　　《格拉瑪報》這篇名為《由群眾決定》的社論寫道，今年12月至明年2月底，希望古巴公民踴躍參加公開辯論，表達對經濟改革的意見。

　　“沒有人應該心藏意見而不表達，更不用說無從表達，”社論寫道，“古巴共產黨要求各層黨組織展現最大透明度……澄清革命基層可能存在的所有懷疑和焦慮。”

　　社論說，所有古巴人都應該自由發表對古巴未來的看法，“享有不受妨礙、不顧忌反對意見而表達自己判斷的權利”。

　　古巴民眾可通過在共產黨黨組織、工會會議和社區團體參與討論的方式建言獻策。

　　改革鼓勵發展私企

　　社論強調：“關鍵問題是古巴的未來。”古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅今年8月宣布，古巴政府將放松對小企業的控制，裁減國營企業富余勞動力，允許私營企業提供更多就業機會。

　　古巴工人總工會9月宣布，國營領域將在明年3月前裁員50萬人，以提高生產率、減少國家財政壓力。美聯社報道，古巴政府迄今發放大約3萬份個體營業執照，另收到1.6萬份個體營業執照申請。

　　《格拉瑪報》11月27日報道，古巴政府打算明年進口1.3億美元原材料和設備，為私營經濟者從業提供便利。

　　古巴勞工和社會保障部負責就業的官員瑪麗亞·維多利亞·庫姆斯說，大多數新近批準的私營經濟活動需要工具、設備和基礎設施，“國家將在允許的范圍內保證向私營經濟者提供所需原材料和物資”。古巴經濟計劃部負責貿易的官員恩里克·拉莫斯說，政府將經由現有零售網絡向私營企業主提供原材料。

　　《格拉瑪報》在鼓勵古巴民眾參與公開辯論的同時強調，古巴政治、社會體制的“社會主義特性”不會改變。

　　社論說，即將召開的古巴共產黨第六次全國代表大會將考慮古巴民眾對大規模經濟改革的看法。

　　上月，勞爾·卡斯特羅宣布明年4月召開這次大會，強調大會將“集中解決古巴經濟存在的問題以及如何使古巴經濟模式更加現代化”。古巴共產黨上一次召開全國代表大會還是在1997年。